Tipps aus Teheran

Was gilt bei der Einreise aus einem Hochrisikogebiet?

Personen, die sich innerhalb von 10 Tagen vor der Einreise nach Deutschland in einem Hochrisikogebiet (z.B. Iran) aufgehalten haben, müssen sich nun bereits vor der Einreise testen lassen. Dieser Test darf nicht älter als 48 Stunden sein und muss bei der Einreise vorliegen. Bei einer Einreise ohne Test, muss unverzüglich nach der Einreise getestet werden. Ausgenommen von der Testpflicht sind lediglich Kinder unter 6 Jahren, Transitreisende und der berufliche Güter- oder Personentransport bei einem Aufenthalt bis zu 72 Stunden. Bisherige Ausnahmen, beispielsweise für Verwandtenbesuche oder Personen, deren Tätigkeit für die Aufrechterhaltung des Gesundheitswesens erforderlich ist, gibt es für Einreisende aus Hochrisikogebieten nicht mehr.

Reisende müssen sich bereits vor der Einreise auf der Webseite einreiseanmeldung.de anmelden. Ausgenommen von der elektronischen Anmeldung sind unter anderem Personengruppen, die ohne Zwischenstopp durch das Hochrisikogebiet gereist sind oder Transitreisende. Eine bislang geltende Ausnahme für den beruflichen Güter-oder Personentransport, gilt nicht. Weiterhin gilt die bisherige Regel für Risikogebiete, dass sich Einreisende 10 Tage lang in Quarantäne begeben müssen. Für Hochrisikogebiete gibt es weniger Ausnahmen der Quarantänepflicht als für normale Risikogebiete.

Inflation Rate at 32 Percent

The Statistical Center of Iran (SCI) announced that the inflation rate in the twelve-month period ended on January 19, which marks the end of the tenth Iranian calendar month of Dey, stood at 32.2 percent, rising 1.7 percent from the figure for the twelve-month period ended on the last day of the ninth month.

The Point-to-Point inflation in the Iranian month to January 19, indicating a 1.4 percentage point rise compared with the month before and a 46,2% rise compared with the similar month of the previous Iranian year.

Iran-EU27 Trade from January till November 2020 more than 4 Billion Euro

EU27-Iran Foreign Trade from January till November 2020 generated 4,022 million Euro.

The 27 EU countries (without the United Kingdom) exported goods worth € 3,364 million Euro to Iran and imported goods worth € 658 million. Germany was the most important EU trade partner of Iran, with a trade volume of 1,612 million Euro, followed by Italy (609 million Euro) and the Netherlands (442 million Euro).

The European Union (EU27) export of goods to Iran in the first eleven month of the year 2020 stood at 3.364 million Euro, a decrease of 15% compared to the first eleven month of the year 2019. According to the latest data by Eurostat, the statistical office of the European Union, 41% of the EU exports to Iran came from Germany that delivered goods worth € 1.369 million, that was 2% more than from January till November 2019. Second (15%) was Italy with exports worth € 513 million (-31%), followed by the Netherlands (€ 330 million, -25%).

From January till November 2020 the 27 EU countries imported goods worth € 658 million from Iran (+5%). Most of the Iranian exports to the European Union (37%) go to Germany, which imported goods worth 243 million from Iran (+37%), followed by the Netherlands (€ 112 million, +288%) and Italy (€96 million, -33%).

Deutsch-Iranischer Außenhandel von Januar bis November 2020

Von Januar bis November 2020 stieg der deutsch-iranische Außenhandel auf 1.622 Millionen Euro und damit im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 6%. Deutschland lieferte Waren im Wert von 1.369 Millionen Euro (2%); die iranischen Lieferungen nach Deutschand lagen bei 253 Mio. Euro (32%). Wichtigste Warengruppen bei den deutschen Lieferungen nach Iran von Januar bis November 2020 waren Maschinen, Apparate und mechanische Geräte (312 Mio. Euro), Getreide (219 Mio. Euro), pharmazeutische Erzeugnisse (176 Mio. Euro), optische, photografische usw. Erzeugnisse (112 Mio. Euro) sowie elektrotechnische Erzeugnisse (81 Mio. Euro).

Die iranischen Lieferungen nach Deutschland im Berichtszeitraum setzten sich u.a. zusammen aus geniessbaren Früchten und Nüssen im Wert von 106 Mio. Euro, pharmazeutischen Erzeugnissen (31 Mio. Euro), anderen Waren tierischen Ursprungs (Häute und Schafsdärme) (29 Mio. Euro), Schellack, Gummen, Harz, Pflanzensaft (14 Mio. Euro) sowie Teppichen (13 Mio. Euro).

Eine Tabelle mit 98 Warengruppen kann angefordert werden. Nach Angaben des Statistischen Bundesamtes Revision April-September 2020

Iran’s non-oil trade stands at $52b in 9 months

TEHRAN-TIMES: The value of Iran’s non-oil trade in the first nine months of the current Iranian calendar year (March 20-December 20) stood at $52 billion, according to the head of the Islamic Republic of Iran Customs Administration (IRICA). … …

The official put the total value of the imports into the country during the said time span at $26.8 billion, while the value of exports was reported to be $25.1 billion. … … Iran's top five non-oil export destinations during this period were China with $6.4 billion worth of exports, Iraq with $5.9 billion, the United Arab Emirates (UAE) with over $3.3 billion, Turkey with $1.8 billion, and Afghanistan with $1.7 billion. Meanwhile, the country’s top five sources of imports during this period were China with $7 billion, the UAE with $6.3 billion, Turkey with $3 billion, India with $1.6 billion, and Germany with $1.6 billion worth of imports. Some 5.2 million tons of commodities were also transited to other countries through Iran, 10.9 percent less than the figure for the same period in the previous year, Mir-Ashrafi said. Like all other countries around the world, Iran’s trade with its foreign partners has been affectted by the coronavirus pandemic, however, the situation is getting back to normal and the country’s trade is reaching its pre-pandemic levels.

Sidebar