Text des Abkommens
Der vollständige Text des Abkommens wurde u.a. von der EU veröffentlicht:
http://eeas.europa.eu/top_stories/2015/150714_iran_nuclear_deal_en.htm
Der vollständige Text des Abkommens wurde u.a. von der EU veröffentlicht:
http://eeas.europa.eu/top_stories/2015/150714_iran_nuclear_deal_en.htm
VIENNA, Jul. 14 (MNA) – Iran and the European Union issued an official joint statement on the agreement over Iran's nuclear program. EU Foreign Policy Chief Federica Mogherini expressed her gratitude to all the media who have been following endless but successful nuclear negotiations for all those days and nights, weeks and months.
Following is the text of her speech to the media in Vienna:
Today is a historic day, it is great honor for us to announce that we have reached an agreement on the Iranian nuclear issue. With courage, political will, mutual respect and leadership we concluded what the world was hoping for. A shared commitment to peace and a joint hand in order to make our world safer. This is a historic day also because we are creating the conditions for building the trust and opening a new chapter in our relationship.
This achievement is the result of a collective effort. No one ever thought it will be easy. Historic decisions never are. But despite all twists and turns in the talks and the number of extensions, hope and determination enabled us to overcome all the difficult moments. We have always been aware we had responsibility to our generation and the future ones. Thanks to the constructive engagement of all parties and the dedication of our teams, we have successfully concluded negotiations and resolved disputes that lasted more than 10 years. Many people brought these difficult negotiations forward during the last decade and we would like to thank them all, as we would like to thank the International Atomic Energy Agency for its critical contribution and close cooperation as well as the Austrian government for the support and hospitality, thank you.
We the European Union high representative for foreign security policy and the foreign minister of Islamic republic of Iran, together with the foreign ministers of People Republic of China, France, Germany, Russian Federation, United Kingdom and United States of America for several months of intensive work at various levels and in different formats to negotiate the text of the JCPOA based on the key parameters agreed in Lausanne on the second of April.
We have today agreed on the final text of this JCPOA. The E3/EU+3 and the Islamic republic of Iran welcome this historic JCPOA which will ensure that Iran's nuclear program will be exclusively peaceful and mark a fundamental shift in their approach to this issue.
They anticipate that full implementation of JCPOA will positively contribute to regional and international peace and security. Iran reaffirms that under no circumstances will ever seek, develop or acquire any nuclear weapons. The JCPOA includes Iran's all long term plan with a great limitation on Iran's nuclear program and will produce the comprehensive lifting of all UN Security Council sanctions as well as multi-lateral and national sanctions related to Iran's nuclear program including steps on axes in trade technology finance and energy.
The JCPOA comprises of a main text and five technical annexes on nuclear, sanctions, civil nuclear energy corporations, joint commissions and implementation. These documents are detailed and specific. That is important because all sides wanted clarity so as to ensure the full and effective implementation of the agreement. The JCPOA is a balanced deal that respects of the interests of all sides. It is also complex detailed and technical. We cannot fully summarize the agreement now but the full main text and all its annexes would be made public still today and will be presented within the next few days by the E3/EU+3 to the Security Council for endorsement.
We know that this agreement will be subject to intense scrutiny, but what we are announcing today is not only a deal. It is a good deal and the good deal for all sides and the wider international community. This agreement opens new possibilities to end crises that lasted for more than ten years. We are committed to make sure this JCPOA is fully implemented counting also on the contribution of the International Atomic Energy Agency.
We call on the world community to support implementation of this historic effort. This is the conclusion of our negotiations. This is not the end of our common work. We will keep doing this important task together.
TEHRAN- The U.S. exported over $112.3 million worth of products to Iran during the first five months of 2015, a 60 percent rise from $70.3 million in the same period of time in 2014, according to the latest report released by the U.S. Commerce Department. The U.S. had no imports from Iran during January-May 2015, the Tasnim News Agency reported on Sunday. The Iran-U.S. trade totaled $182.1 million in 2014, with one hundred percent of the sum related to U.S. exports to Iran. The value of trade between Iran and the U.S. dropped 42 percent in 2014 from 2013.
On May 23, Head of Iran Chamber of Commerce, Industries, Mines and Agriculture Gholamreza Shafei said the Iranian government has given the green light to private business owners to forge trade ties with their American counterparts. He said the government had “advised” for initial connection between the two countries’ private sectors before formal trade links could take shape. “Unofficial connections could pave the way for establishment of joint chambers of commerce between Iran and America,” the official stated; adding that the idea of setting up a joint chamber of commerce with the Americans is being mooted for 10 months now.
Tehran, July 14, IRNA – The Islamic Republic of Iran Post Company has signed an MoU for cooperation with Germany’s logistics firm DHL and Dutch package delivery firm TNT Express, its chief executive has said. Hossein Mehri said the state-run Iranian company had made the decision “in order to provide better services to customers and compete with foreign rivals”. “DHL, with a fleet of more than 250 aircraft, has the largest and most unique air and ground transportation network. Why should we not tap this potential for better services to the people?” he said, Press TV reported. Under the agreement, Iran Post Company will collect local parcels on behalf of the foreign companies and deliver them to those firms in order to reduce the forwarding time, Mehri added. DHL is owned by German mail and logistics group Deutsche Post, providing express courier delivery, freight forwarding and supply chain services. It has been operating in Iran for years through a representative but its cooperation with the state-run Iranian post company is the first in its kind.
TNT Express is a Dutch express delivery company which collects, transports and delivers documents, parcels and freight across the world. Iran Post Company is a subsidiary of the Ministry of Communications of Information Technology which transports more than 3 million parcels a day. It connects some 29,000 destinations and employs more than 16,000 people. Postal service in Iran has an ancient history, dating back to the Achaemenid era in the fifth century BC when couriers called 'chapars' who rode horses were stationed end-to-end within certain distances to forward royal decrees.
Tehran, July 5, IRNA – The value of exports (excluding crude oil and gas condensates) rose 7% in the first five months of 2015 compared with the similar period in 2014, while imports declined by 19% in terms of value, according to the Islamic Republic of Iran Customs Administration. The figures indicate a narrowing down of trade deficit to $4.97 billion compared to $10.43 billion during the same period last year. Iran exported $14.76 billion worth of goods during the five-month period ending on May 31, while imports stood at $19.74 billion.
Meanwhile, even as exports grew 7% in terms of value, the total weight of exported commodities dropped by 12% compared to last year, indicating a shift in the country's exports toward higher value commodities. Also, imports dropped 9% in terms of weight compared with the previous year, as reported by Persian newspaper Donya-e-Eghtesad citing the IRICA. Out of the 165 countries listed in the IRICA's report, Iran registered positive balance of trade with 85 countries. Iraq was the most favorable market for Iranian products, accounting for 46.3% of Iran's positive trade balance. The highest trade deficit was recorded with the United Arab Emirates as the country accounted for 23.9% of Iran's negative trade balance during the period.
Top Export-Import Commodities
Major export commodities during the period included liquefied petroleum gases (5.69%), bitumen (4.14%) and polyethylene grade film of below 94% density (3.98%). The main goods imported during the period included corn for cattle feed (3.46%), motor vehicles with engine capacity of 1500-2500cc excluding ambulances and hybrid vehicles (3.37%) and wheat (2.72%).
Sources, Destinations
China, Iraq, the UAE, India and Turkey were the biggest buyers of Iranian goods during the period, together accounting for 69.1% of total exports. China was the top export destination with 23% share of export value, down 13% compared with the similar period in 2014. Iraq was the second biggest destination accounting for 17.27% of export value, just like a year ago. The UAE, India and Turkey were other major export destinations, accounting for 13.8%, 8.34% and 6.68% of export value respectively. Total exports to the three countries increased by 31%, 55% and 26% respectively in terms of value compared to the similar period in 2014.
Meanwhile, China, the UAE, South Korea, Turkey and India led the list of exporters to Iran, together accounting for 71.59% of imports.
China was the biggest exporter, accounting for 25.24% of the imports. The value of imports from China dropped 1% compared to the corresponding period last year. The UAE was the second major exporter, representing 23% of Iran's imports during the period, down 31% compared with last year. South Korea (9.42%), Turkey (7.51%) and India (6.42%) were the other major exporters. While the value of imports from South Korea rose by 10% compared with the similar period in 2014, imports from Turkey and India declined by 8% and 37% respectively. (FTD)